Nuestra historia/ Notre histoire

Luego de que la antropóloga francesa (Céline) viajara a México para realizar las nuevas investigaciones que la catapultarían como una de las grandes, se encuentra con un joven escritor y antropólogo (Óscar) en un bar de poetas en Oaxaca. Su contexto distinto no sería un obstáculo para que juntos compartieran persecuciones en la playa, relatos fantasmagóricos en la montaña, danzas en el desierto y demás escenarios al estilo Indiana Jones.

Tiempo después la pareja se reencontraría en la más densa selva chiapaneca y luego en Europa para rodar su primer film “Qué le espera a la espera”, que recibiría tres nominaciones en los premios Pareja del año. Luego vendría la fama, los vinos, los mezcales, los quesos, los chapulines, sí… los chapulines, y la buena cerveza. No podían faltar los encuentros familiares, por supuesto.

Este año volverán a la pantalla grande con “Céline et Óscar. Le mariage”, una producción francomexicana completamente 

independiente. Usted puede ser parte de esta historia el 13 de septiembre de 2014. A su salud. 

---------------

Après que la jeune anthropologue française (Céline) voyagea au Mexique afin de réaliser de nouvelles recherches qui la projetteront au devant de la scène, elle fit la rencontre d’un jeune écrivain et anthropologue (Óscar) dans un bar de poètes à Oaxaca. La différence culturelle ne sera pas un obstacle pour partager ensemble d’extravagantes courses poursuites à la plage, des récits fantasmagoriques à la montagne, des danses dans le désert et bien d’autres scénarios style Indiana Jones.

 Quelque temps après le jeune couple se retrouva dans la plus dense forêt tropicale de Chiapas, puis en Europe pour tourner leur premier film “Qu’est-ce qui vous attend après l’attente”, lequel recevra trois nominations dans les Prix “Couple de l’Année”. La célébrité ne se fera plus attendre, les vins, les mezcales, les fromages, les chapulines, oui… les chapulines –les délicieuses petites sauterelles grillées-, et la bonne bière! Et bien sûr, sans oublier les rencontres et réunions familiales.

 Alors cette année, ne manquez pas “Céline et Óscar. Le mariage”, une production franco-mexicaine totalement indépendente! Vous pourrez faire partie de cette histoire, le 13 septembre 2014. A votre santé!